まとめアンテナ

「Hな人が出ます。連れだって帰ろう」米原市の注意看板にSNSざわつく　“Hな人と一緒に帰る”と読めてしまう？　ヤフーニュース

変質者に関して注意喚起する看板の独特な言い回しが、SNS上で大きな注目を集めている。


「Hな人出るらしい」

と、件の看板を紹介したのはエサさん（@meat_stew）。

「Hな人が出ます。連れだって帰ろう。見かけたらすぐに一一〇番！」

と書かれたこの看板。たしかに「Hな人」というのは意味はわかりやすいが、ちょっと昭和レトロみを感じて香ばしい。

エサさんにお話を聞いた。

――この看板は、どちらでご覧になったものでしょうか？

エサ：滋賀県米原市です。珍スポットや面白い看板などが好きで、趣味で日本各地を回っている際に見つけました。米原市には、他にも似たような看板があります。

――この文言をご覧になったご感想を。

エサ：変質者ではなく「Hな人」という表現が面白いなと思いました。

――ご投稿に対し、大きな反響がありました。

エサ：「Hな人が出るから（他のだれかと）連れだって帰ろう」という意味なのに、「Hな人と連れだって帰る」と読み違えたような反応があり、確かにそうとも読めるなと思いました。

全文はこちら

https://news.yahoo.co.jp/articles/005c0790fd87d7c1bdba34992bb4e66462d08d7f