まとめアンテナ

クリストファー・ノーラン監督の注目の最新作『オデュッセイア』の日本公開日が9月11日（金）に決定。しかし、その最新予告編をめぐり、ある議論が巻き起こっている。

本作は古代ギリシャの叙事詩を原作としているにもかかわらず、俳優たちが現代のアメリカ英語を話しているため、「違和感がある」という意見が相次いでいるのだ。

今週公開された最新予告編には、初公開となる多くの本編映像が含まれており、豪華キャストと圧倒的なスケール感に興奮したファンも多い。

一方で、登場人物たちが現代的なアメリカ英語で話していることから、「全員オハイオ州出身みたいな話し方」「まるでスターバックスの前で会話してるみたい」「アメリカ英語のセリフは、重厚な剣と甲冑の世界観にはどうしても合わない」といった声も挙がっている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/2932002572a0e89eda95819c01848f72d7caaaa0

https://www.youtube.com/watch?v=yIWnyZtSfh8

役者がスパイダーマンで草

テルマエ・ロマエ見せたろか

かと言ってハウスオブグッチみたいにイタリア訛りの英語喋らすのも訳わかんなかったけどな

ロード・オブ・ザ・リングでみんな英語話してたのはなんで？

戦国時代のドラマなのに登場人物が現代の若者言葉でしゃべってるみたいなもんか

そこまで目くじら立てんでもええんちゃう

リドリー・スコットのナポレオンも英語で話してたし仕方ないね

ゼンデイヤも出てるんだな
トムホとスパイダーマンコンビか

大河ドラマで現代語を使うようなもんか？

ハリウッドってそういうもんやろ

日本人は吹き替えで見るし問題ないな

昔からそういう創作ばっかやん
まだそこ？

😯

普通に楽しみやわ

吹替版と思えばええ

俳優が「アメリカ人」すぎんだよな
主役級はあんまりイメージついてない人にやらせたほうがよかった

アメリカ語って言うとよくバカにされるけど実際アメリカ語化進んでるよな

この人の作品インターステラーとテネット見たけどなんかスゴそうな雰囲気でハッタリかましてるだけで話つまんなくね？

ノーラン映画もアニメみたいなもんなんだから喧嘩するな

時代劇でナンバ歩きしてないみたいなもんか？

リドリー・スコットも英語絶対主義なんよな
古代中世近代現代なんでも撮るけどヨーロッパが舞台でもとにかく英語

ゲームでいちばん謎なのはストリートファイターの春麗で
英語音声でも気功拳はキコーケンって明らかに日本語読みで叫んでるんだよな

中国人はこれ酷評してたけど日本語話してる事に難癖はつけて無かったぞ

マカロニウエスタンなだけだろ

ラストエンペラーもなぜか英語だったし別にええやろ

オハイオ州は草

たまに全部英語のままの漫画とかあるやろ
読みにくいからやめて

創作やし思い切った方がええと思うんやけどな
父さんも抗日映画の日帝役で遊んでたし

ファンタジー作品に日本語喋るなって言ってるやつただのアホだろ
創作見るの向いてないレベル

吹き替え全否定やん

クソみたいな難癖で草